Su Geografia
Esta pequeña Isla del Lenguaje Alemán estaba localizada en la Republica Checa, a 30 km
del este de Brno, la capital de Moravia, en el límite de la fértil llanura de Hanna. La
ciudad más grande era Wischau.
Su Historia
A mediados del siglo XIV, el hambre y las epidemias de peste despoblaron toda la zona. La
Iglesia Católica, dueña de las tierras, administro sus propiedades a través de sus
monasterios en Bamberg, Augsburg (Bavaria) y Bressanone (Norte de Italia). Estos
propietarios invitaron a los alemanes para venir a repoblar el lugar. En aquellos días el
área de lengua alemana comprendía alrededor de 60 pueblos. Pero sólo 8 de éstos
(Gundrum, Hobitschau, Kutscherau, Lissowitz, Rosternitz, Swonowitz, Tereschau, Tschechen),
con un total de aproximadamente 3000 habitantes todavía existían antes de la expulsion
de los alemanes, después de la Segunda Guerra Mundial.
La vida en la "Isla del Lenguaje"
La mayor parte de los habitantes eran campesinos. Sus vidas consistían principalmente en
el trabajo duro. El terreno fértil producía buenas cosechas, de tal forma que las
familias podían subsistir de la tierra.
Los cultivos comerciales eran granos y remolachas de azúcar. La población era católica
romana. Por esto, el ritmo de vida estaba gobernado por la Iglesia y sus festividades.
Esto significaba, por supuesto, que la gente en esta "Isla del Lenguaje"
formaban una sociedad muy unida, donde las viejas costumbres se mantenían vivas y eran
inalterables. Cuatro pueblos juntos tenían un cura, una iglesia y una casa para el
párroco.
La educación en una escuela alemana era considerada como la de mayor importancia. Seis
pueblos tenían su escuela elementaria alemana y la pequeña ciudad de Lissowitz tenía
hasta el equivalente a un colegio.
Peculiaridades
La separación geográfica desde otras poblaciones alemanas fue la razón por la cual su
lenguaje, en el sentido más amplio, mantuvo su forma original. Es una variación de un
dialecto alemán del Sur. Las casas de los pueblos estaban situadas en ambos lados de un
área común verde (el prado). Estas casas eran construidas de un piso con techos de paja,
pero tenian una parte saliente de dos pisos que era la entrade llamada
"Sölder". Establos y otras dependencias estaban ubicadas en un rectángulo
alrededor de un patio en la parte trasera de la granja. Había también una entrada para
caballos, carros y para el reparto de la producción de la granja.
La característica más extraordinaria en esta "Isla del Lenguaje", sin embargo,
era el traje tradicional usado por todo el mundo y en todo las ocaciones. Esta era la
razón por la cual la Isla del Lenguaje recíbia el nombre: "Un Museo Viviente".
El traje tradicional de las mujeres era muy colorido y lucía unos maravillosos bordados
hechos a mano. Una característica impresionante era el almidonado focante del cuello con
volantes llamado "Tatzl".
Como viven hoy los oriundos de Wischau
Después de la expulsion al fin de la Segunda Guerra Mundial en 1945-1946, los antiguos
habitantes de la "Isla del Lenguaje" encontraron nuevos hogares tanto en
Alemania come en otros paises.
En el año 1949 una asociación, "La Isla del Lenguaje de Wischau" fue formada
en la ciudad alemana de Aalen con el fin de ayudar a las familias dispersadas a volver a
estar juntas otra vez. Además proporcionaba a los miembros ayuda en los procesos legales
difíciles de compensación e integración a la nueva sociedad alemana del Oeste.
También, esta asociación mantenía vivas y seguras la viejas tradiciones.
Sus grupos de danza participan en varios acontecimientos tanto en Alemania como en el
extranjero mostrando sus trajes tradicionales y sus danzas folklóricas.